Grrls, Chicks, Sisters & Squaws:
Les citoyennes du cyberespace

 

Leigh Anne Parry

Leigh Anne Parry parcourt le site Citoyennes.net à la soirée d’ouverture.

citoyennes.net

Quelle belle scène!

citoyennes.net

Vanessa leur fait la leçon

 
Vera Lemecha, Skawennati, Harry and Elvira Finnigan

Vera Lemecha, Skawennati, Harry Finnigan et Elvira Finnigan sont tout sourire au vernissage.

Kerri-Lynn Reeves & Stacey Abramson

La bénévole Kerri-Lynn Reeves et la reine de l’espresso Stacey Abramson servent du vin et du café au bar.

Louise Duguay & Tamara Rae Biebrich

Les membres du CA Louise Duguay et Tamara Rae Biebrich montrent leur plus beau sourire.

 
citoyennes.net

Durant la soirée d’ouverture

La Femme Fiscale

La Femme Fiscale alias Shawna Dempsey en grand apparat

Steve Loft, François Lachapelle & Sue-Ellen Gerritsen

Steve Loft, directeur de la galerie Urban Shaman au Manitoba, accompagné de visiteurs du Conseil des Arts du Canada : Francois LaChapelle, chef du Service des Arts visuels et Sue-Ellen Gerritsen, agente de programme pour les centres d’artistes

 
Felix Jodoin

Le coordonnateur technique Felix Jodoin montre à Francois LaChapelle comment faire une carte de traité.

citoyennes.net

Deux « chicks » s’amusent à faire des cartes de traité délirantes.

citoyennes.net

Durant la soirée d’ouverture

 
citoyennes.net

Superbes jambes de MAWA!

Vanessa Kroeker & Skawennati Tricia Fragnito

Derrière chaque grande conservatrice se trouve une excellente programmatrice d’exposition! Mesdames et messieurs, voici Vanessa Kroeker!

citoyennes.net

On se fait la bise!

 
citoyennes.net

Nos noms en vinyle!

Skawennati Tricia Fragnito

Voici la conservatrice

citoyennes.net

Vue de l’installation

 
citoyennes.net

Vue du café

Sister Valerie of the Internet

Sister Valerie of the Internet à la galerie

mario_battle_no.1

mario_battle_no.1 à la galerie

 
treatycard

treatycard à la galerie

Simbee

Simbee à la galerie

Dollarhack

Dollarhack à la galerie

 

Traduction : Nicolas Godin

Haut de page